2017年2月22日 星期三

追思
추모


備受敬愛的李潤愛老師,與癌症搏鬥三年後,終於永遠解脫痛苦,於2017年2月16日離開了我們。

After fighting against cancer for 3 years, Our beloved teacher, Yunae Lee, passed away on February 16, 2017 and had eventually relieved from pain forever.

生平 Biography

李老師原籍韓國首爾,曾就讀藝術中學,17歲留德,畢業於漢堡音樂院。隨即與來自台灣的音樂院同學楊國熙先生結婚,並定居台灣台南。從此致力鋼琴教學數十年。從永福國小,大成國中,台南女中到台南科技大學(家專),都是她發揮專才的所在。因能因材施教,且師生情篤,所以成績斐然。學生不論在考試或比賽都名列前茅,獲獎數無與倫比。對提升台南的音樂實力,貢獻良多。

此外,李老師也擅長畫畫,作品幻象萬千,自樹一格,曾數度比賽入選,並參加畫展。然而天妒英才,李老師壯年竟罹罕見的闌尾癌,讓煥發的生命日漸凋萎,終於辭世,享年59。

Tr. Lee was born in Seoul, Korea, studied in high school of Art, then went to Germany to study music when she was 17. Graduated from The Hamburg International College of Music. Soon after, she married Mr. Yang, her Taiwanese classmate in the college of music. She then settled down in Tainan, Taiwan. Tr. Lee had since started her music career giving piano lessons in Tainan Municipal Yongfu Elementary School, Tainan Municipal Dacheng Junior High School, National Tainan Girls Senior High School and Tainan University of Technology for decades. Because of her ability to teach students according to their aptitude, she had harmonious relationship with all of her students, which had lead to the excellence of their performances. The achievements of her students in both exams and competitions rank among the best; Tr. Lee had received countless numbers of prizes and medals. Her contribution in the field of music to Tainan City is truly invaluable.

Besides Tr. Lee's talent in music, she excelled in painting as well. Her paintings are colorful and full of imagination with a style that is one of a kind. She was nominated in plenty of competitions and had also taken part in numerous exhibitions.

However, those whom the gods love die young, Tr. Lee was diagnosed with a rare disease, Appendix Cancer. The sparkling life gradually wither, and finally passed away.

告別禮拜 Funeral

謹訂於2017年3月4日(星期六)上午8:30,假殯儀館明德廳舉行告別禮拜。希望學生,家長,同事和親友,一起來為李老師禱告與祝福。

地點:台南市立殯儀館 明德廳
地址:702台南市南區國民路268號
地圖https://goo.gl/maps/A5UFrFUxguv

※懇辭奠儀、花圈、花籃。

(告別式已圓滿舉辦完畢)

聯繫 Contacts

我們不寄送訃聞,僅透過網路訊息和電話通知。請協助通知其他李老師的學生、家長、同事和親友。謝謝!

請加入《李潤愛老師追思園》LINE群組,與我們保持聯繫。使用手機或平板點擊以下連結,即可加入群組:http://line.me/R/ti/g/_mIfXiFepW

亦可透過 Email 聯繫:bratschetw@gmail.com (楊國熙)
電話:0938 265985 (楊國熙),0931 237025(長子 楊以宏)

Please contact us through
E-mail: bratschetw@gmail.com (Mr. Yang)
Phone: (886)938 265985  (Mr. Yang)

畫作義賣

我們挑選 12 幅李潤愛老師畫作義賣,販售所得將捐給幫助癌友之公益團體。詳情請見我們的《畫作義賣》頁面(請點這裡)。歡迎有意購買畫作作為紀念的親友認購。

1 則留言:

  1. 不好意思,請問你是【技術教學】打造Wifi遙控車(之二):整合 ESP8266 與 Arduino文章的作者嗎?
    有些問題想請教你,不知到方不方便,若是你本人的話,能回信到kpopkty0309@gmail.com嗎?
    或是在這裡對話?

    回覆刪除